Étude de l'influence des discours institutionnels sur le contrôle de la pluralité linguistique et culturelle : Melilla, le cas d'un multiculturalisme étouffé
Résumé
This article deals with the study of Melilla, a Spanish enclave within Morocco’s territory, which presents a unique value for empirical research because it constitutes a special sociolinguistic laboratory. The coexistence of different communities on its reduced perimeter has created specific intercultural situations and linguistic relationships. Thus, on the basis of the analysis of institutional discourses and of their impact on the linguistic plurality of the enclave, this article shows how Spanish state institutions exercise a control on its linguistic situation. State institutions favour monolingualism and try to establish a social context which assimilates the defense of the Berber language and culture with nationalist claims, while condemning both of them.
Cet article porte sur l’étude de Melilla, une ville espagnole enclavée au Maroc, dotée d’une valeur unique pour la recherche empirique puisqu’elle constitue un laboratoire sociolinguistique particulier. La cohabitation des différentes communautés sur son périmètre réduit a donné naissance à des situations interculturelles spécifiques et à des rapports linguistiques novateurs. Ainsi, à partir de l’analyse des discours institutionnels et de leur impact sur la pluralité linguistique de l’enclave, cet article montre comment les institutions étatiques espagnoles exercent un contrôle sur la situation linguistique. Elles favorisent le monolinguisme et cherchent à établir un contexte social qui confond et condamne la défense du statut de la langue et de la culture tamazight avec des revendications nationalistes.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|