From “learning to observe” to “observing for learning” technical vocabulary in a second language - Université Toulouse III - Paul Sabatier - Toulouse INP Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Etudes en didactique des langues Année : 2020

From “learning to observe” to “observing for learning” technical vocabulary in a second language

D'"apprendre à observer" à "observer pour apprendre" le vocabulaire de spécialité en LVE

Résumé

In this paper, we have examined the ability of ESP students to observe the language of their discipline through their outer and inner worlds and to express the observation results in their mind maps. The latter being considered as promising learning tools, we have studied, through theoretical reflection and empirical research, the potential of mind maps for memory processes (memorising professional terms in a foreign language) and their efficiency for language emergence (the use of technical vocabulary in students’ discourses).
Dans le cadre de notre recherche, nous avons examiné la capacité des étudiants du secteur Lansad à observer le vocabulaire de spécialité à travers leurs mondes extérieurs et intérieurs et à externaliser les résultats de cette observation dans leurs cartes mentales. Ces dernières étant considérées comme des outils d’apprentissage prometteurs, nous avons étudié, à travers une réflexion théorique et une enquête de terrain, leur potentiel dans la perspective mnésique (mémorisation des termes professionnels en LVE), ainsi que leur efficacité dans l’optique de l’émergence langagière (utilisation du vocabulaire de spécialité dans les discours des étudiants).
Fichier principal
Vignette du fichier
HAAN_2020.pdf (596.93 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-04011658 , version 1 (02-03-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04011658 , version 1

Citer

Marina Haan. From “learning to observe” to “observing for learning” technical vocabulary in a second language. Etudes en didactique des langues, 2020, Voyages, parcours & cheminements / Travels, journeys & pathways, 35, pp.67-86. ⟨hal-04011658⟩
25 Consultations
22 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More