De châtaignier a castañazo - Université Toulouse III - Paul Sabatier - Toulouse INP Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Textos de didáctica de la lengua y la literatura Année : 2019

De châtaignier a castañazo

Llompart Esbert Júlia
  • Fonction : Auteur

Résumé

Se describe una experiencia llevada a cabo con estudiantes universitarios de traducción que consistió en realizar un taller de traducción de un cómic plurilingüe en una lengua poco conocida para los jóvenes para analizar si eran capaces de traducir algunas expresiones a través del despliegue de ciertas estrategias lingüísticas, metalingüísticas y metaculturales. Se pretende desmostrar el potencial de la intercomprensión lingüística, así como la importancia del dominio del componente cultural asociado a una lengua
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03629920 , version 1 (04-04-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03629920 , version 1

Citer

Llompart Esbert Júlia, Josep Vidal Arráez. De châtaignier a castañazo: De la incomprensión a la traducción de cómic. Textos de didáctica de la lengua y la literatura, 2019, 83. ⟨hal-03629920⟩
27 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More